ليليان دوفونكو Liliane Devoncoux سيدة فرنسية تعرفت على بلادنا لأول مرة سنة 2005 وقعت في غرام ولاية آدرار، التقيت بها مؤخرا بمدينة أطار وأهدتني نسخة من كتاب نشرته تحت عنوان: L’étincelle أو "الشرارة" التي أوقدها تعرفها بمحض الصدفة على جوانب من ثقافة بلد لم تكن تعرف عنه شيئا، لكنها وقعت في أسره، في هذا الكتاب تروي كيف غيّرت رحلة سياحة إلى الصحراء مسار حياتها رأسا على عقب، تاركة بناتها الثلاثة وأحفادها بفرنسا ! بعد أن قررت لإقامة بمدينة أطار، حيث اشترت بها بيتا تقضي فيه معظم أشهر السنة باستثناء الصيف طبعا، ليليان عندما تتحدث عن موريتانيا في هذا الكتاب تصفها ببلادي وتعدد خصالا ومحاسن كثيرة وإن كانت لا تغض الطرف عن بعض المساوئ من خلال نظرة الآخر الفاحصة. كتاب يستحق القراءة وإعادة النشر ليس لكونه نفد من المكتبات بل لأنه يثمن جوانب من ثقافتنا قد لا ينتبه لها كثيرون منا لكونها تشكل جزءا من معيش يومي حي.
من صفحة الدكتور محمد مولود الهلال