وثائق مخطوطة من التاريخ

ثلاثاء, 05/23/2017 - 22:29
نص رسالة الشيخ باب بخطه

مخطوطات نادرة  توثق لبعض المراسلات بين الشيخ باب ولد الشيخ سيديا وتلامذته ومريديه، وموقف الشيخ من المهادنة مع الفرنسيين  ينشرها القاضي هارون ولد عمار ولد الإديقبي، نعرضها كما نشرها القاضي على صفحته.

ماكتبه هارونه:

كان سبب امتداد سلطان باب في افريقيا التي ركنت الى رأيه في المهادنة...ما لامسه الجميع من حرصه على مصلحة المسلمين والذب عنهم، وتؤكد جميع رسائله.
أن المحرك الوحيد للشيخ سيدي باب رضي الله عنه كان مصلحة  عامة المسلمين ويتجلى الغرض أكثر في رسائله التي يبعث بها إلى  مريديه والتي ينصحهم فيها بإكرام من يسعا في مصلحة المسلمين بالإعانة والانتصار له ..وهذه الرسالة نعرضها لأول مرة .ليطلع الجميع على أن باب لم ينافق ولم يتملق ولم يخن عهده أبدا .. بل كان واضح الفكر والتوجه، وغرضه خدمة المسلمين  ....و سنتبع هذه الرسالة  برسائل تظهر  التخابر بين المستعمر و أصحاب البيعة..ليطلع الجميع على حقائق كانت غائبة حان الوقت ليطلع عليها حتى لايظل أسير قصص وترهات مجترأة لاتعتمد على أسس.
اليكم نص الرسالة مبيضا:
 بسم الله الرحمن الرحيم من سيدي بن محمد بن سيدي إلى من في سيج(كاصا ماص ) و بانجول(كامبي ) من أصحابنا و إخواننا مثل سيدي صار في سيج و ماباتا كاصي و آدم في بانجول سلام عليكم و على من معكم من الاخوان و الاصحاب أما بعد فإن جناب السيد الحاكم مارتي حرسه الله يريد القدوم عليكم لأمور مصلحية سياسية و هو حبيب لنا ساع في مصالحنا و مصالح سائر المسلمين فالمطلوب منكم أن تتلقوه بالاكرام و البر و النصيحة و المحبة و تجمعوا من في بلديكم من أصحابنا للسلام عليه و الاحسان و البر و تعرفوه بأصحابنا هناكم و نسلم أيضا على الحاج كاديال سيد في بارداجي و نأمره بمثل هذا و كذا السيد فود هير في صاندينيري و نحوه و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .
23 ذيي الججة عام 1331
عند بوتلميت حرسه الله تعالى امين.
 يتبع ان شاء الله.

ترجمة نص الرسالة بالفرنسية